VIAJE A DERRY/LONDONDERRY:

DIME EL NOMBRE DE TU CIUDAD Y YO SABRÈ DE TI

Para comprender esta parte de Irlanda es necesario no detenerse en Belfast.
Visitar Derry es esencial para comprender las divisiones históricas, ideológicas y culturales que separan a los habitantes.

 

Piensa en la ciudad que más odias e imagina escribir ese nombre antes del nombre de tu ciudad.
Esto le sucede a los habitantes nacionalistas católicos de Derry.

Derry-not-londonderry-esquina-libre-1984

 

 

Piensa en la ciudad que más amas e imagina escribir ese nombre antes del nombre de tu ciudad.
Esto le sucede a los protestantes leales en Londonderry.

Derry-londonderry-no-surrender

 

LA CIUDAD QUE NO EXISTE

Al pedir direcciones o boletos para un autobús, algunos extranjeros pueden sentirse conmovidos por la respuesta «Londonderry no existe» (o «Derry no existe», dependiendo de la pregunta y el interlocutor).

SIGA LA INDICACIÓN  ███████derry

El nombre Derry/Londonderry aparece en algunos carteles (en otros solo aparece una de las dos versiones).
Sin embargo, las señales de tráfico no permanecen inmaculadas para mucho tiempo.
La palabra «London» a menudo se borra rápidamente de la pintura (o se agrega cuando falta).
Antes de partir, había leído la referencia a la ciudad de ███████derry.
Solo aquí, sin embargo, entendí por qué.

 

STROKE CITY

Si Belfast está dividido por un muro, el simbolo / quiere complacer al enemigo y las facciones enemigas, a menudo indicando la ciudad con el nombre Derry/Londonderry.
El simbolo / se lee «stroke», por eso puedes llamar a la ciudad Derry stroke Londonderry.
El famoso presentador de radio y televisión Gerry Anderson ha insistido mucho en este aspecto, proponiendo resolver cada controversia sobre el nombre de la ciudad, su ciudad, cambiando su nombre a Stroke City.
Con igual ironía, aquellos que no aprobaron su idea comenzaron a llamarlo Gerry stroke Londongerry.
Gerry murió en 2014 y el problema está lejos de ser claro.

 

LA CIUDAD AMURALLADA

En algunos mapas turísticos, la controversia Derry/Londonderry se pasa por alto con un nombre neutral: the walled city (la ciudad amurallada).

Derry es una de las ciudades más antiguas de Irlanda. En 1613, los colonos británicos comenzaron a construir la ciudad inspirada en el plan urbano de Londres, llamándola Londonderry.
En 5 años se construyeron los muros defensivos y aún hoy es posible caminar sobre él, moverse por el centro de la ciudad y bajar en correspondencia con las 4 puertas de acceso.
Después de más de 400 años, todavía están completamente intactos y nunca se rayan.
¡Útil e increíblemente hermoso!

 

Derry-wall

 

Derry-walled-city

 

Derry-wall-walking

Las paredes son un aspecto de la vida de la ciudad, testigos de acontecimientos históricos y trágicos.
Nunca violó, resistió contra ejércitos enemigos y separó a las comunidades opositoras de la ciudad.

Habiendo tenido también una función defensiva, hay numerosas lagunas y cañones dispuestos para proteger las paredes.

Derry-walled-cannon

La hermosa Catedral de San Columba, fundadora de la ciudad, fue la primera construida en Europa después de la Reforma Protestante.
Está hecho de piedra y estilo gótico.

 

Debes salir desde las paredes y seguir la calle comercial Bishop Street, y llegas al monumento a los británicos que murieron durante las dos guerras mundiales.

 

 

Continuando por la calle Shipquay Street se llega a la puerta del muro homónimo.
Cuando lo cruces te encontrarás en Guildhall Square.

Derry-guildhall-wall

EL GUILDHALL

Guildhall es el edificio donde se llevan a cabo las reuniones del consejo de distrito de Derry y Strabane.
Se considera un edificio de extrema importancia por razones históricas, arquitectónicas, culturales y políticas.
De hecho, hay muchos episodios que marcaron esta plaza.

En la tarde del 19 de abril de 1908, el día de Pascua, solo la torre del reloj se salvó de un terrible incendio que se extendió misteriosamente desde el techo y devastó el Guildhall en 3 horas.

En 1972, dos bombas de IRA destruyeron gran parte del Guildhall y sus interiores. Solo una ventana ha permanecido intacta.

Ahora puede visitar su interior e incluir un centro de información que lo ayuda a descubrir su historia.
La sala de órganos y las ventanas a lo largo de los pasillos son interesantes.

 

Desde afuera del Guildhall, en la base de las escaleras, comienza la visita histórica imperdible organizada por aquellos que vivieron y continúan experimentando el conflicto irlandés.
Conocerás a Derry, solo pasando por las calles muy estrechas de Bogside, el barrio donde puede respirar el aire de libertad reprimida pero nunca derrotada, descubriendo las historias de los murales y hablando con los habitantes.

Derry-Bogside-murales

 

Derry-the-bogside

Este recorrido es una verdadera inmersión en el ambiente republicano de la ciudad.
Las historias de aquellos que han perdido a sus familiares hacen posible imaginar la llegada del ejército británico, escuchar las balas disparadas desde la calle y desde el muro de la ciudad.
Vive esos momentos, identificados con los muertos, los heridos y los miles de manifestantes sobrevivientes.
Casi puedes escuchar los gritos, los disparos, el olor de bombas de gas.

Para comprender mejor la historia con fotos, videos y objetos, incluida la ropa acribillada de los asesinados, debe pasar tiempo en el Free Derry Museum.

DERRY: EL BOGSIDE

Alrededor de 1600, algunos británicos se establecieron en el área de las murallas de la ciudad, ocupando todas las posiciones de poder y comportándose como si los habitantes irlandeses de Bogside no existieran, a pesar de ser una clara mayoría.
Esto condujo inmediatamente a los primeros conflictos entre las dos comunidades.

Electoralmente, la ciudad se dividió en 3 áreas, organizadas solo para garantizar la mayoría a los protestantes unionistas.
Hasta 1969, de hecho, más de 14,000 votos nacionalistas irlandeses podrían valer 8 escaños, 5,000 votos lealistas garantizaron la mayoría de los 12 escaños.

 

Desde 1940 se permitieron arrestos arbitrarios sin evidencia, lo que aplastó a los nacionalistas, dejándolos sin líderes.
El 67% de la población de Derry era nacionalista y católica, pero el poder de la corona inglesa permitió a los protestantes leales mantener el control político y económico.
La mayor parte de Bogside se ha visto obligada al desempleo y la pobreza resultante.

A partir de esta situación, estallaron fuertes conflictos en 1968.

El Reino Unido lanzó la «Operation Motorman»: arrestos preventivos como medio de represión, una gran área prohibida que corresponde a las carreteras principales de Bogside, defendida por 21,000 soldados apoyados por tanques y excavadoras.

 

 

 

El Bogside se preparó para luchar, levantando barricadas e inventando una sentencia histórica: You are now entering Free Derry (Ahora estás entrando en Derry Libre).
Los soldados británicos habían intentado violarlo repetidamente fotografiándolo desde el frente.
En vano.
En más de 50 años, ha cambiado de color varias veces para apoyar las luchas fuera del contexto urbano (en solidaridad con Palestina colonizada, bombardeado Gaza, prisiones vascas, en busca de la paz entre las poblaciones oprimidas, etc.).
Este escrito en esta pared, ahora conocido como Free Derry Corner, se ha convertido en el símbolo del Bogside que lucha y no se rinde.

 

 

 

 

En este clima diario de guerra civil llegamos a la fecha simbólica del domingo 30 de enero de 1972.

La Asociación de Derechos Civiles de Irlanda del Norte (NICRA) organizó otra manifestación contra la detención sin juicio.
El trato era mantenerlo totalmente pacífico.
15,000 personas dejaron el Bogside alrededor de las 3:00 pm.

 

Poco después de la partida, el 1st Battalion Parachute Regiment, considerado la élite del ejército británico, disparó contra la multitud desarmada y disparó contra 26 manifestantes.

13 de ellos, incluidos 6 menores, perdieron la vida en el asfalto.
4 meses después, llegò la muerte de la decimocuarta víctima, por las heridas sufridas ese día.
Al menos 17 resultaron heridos.

Ese domingo pasó a la historia como The Bloody Sunday, el Domingo Sangriento.

Durante las décadas que siguieron, todas las investigaciones defendieron la conducta del ejército británico, argumentando que los manifestantes estaban armados y atacaron primero.
Toda la situación ha llevado a la mayoría de los irlandeses a unirse, apoyar, defender y ayudar al IRA, el Ejército Republicano Irlandés.

El Bogside no estaba solo en la batalla por la verdad.
Cada aniversario del Domingo Sangriento, decenas de miles de personas de todo el mundo acompañaron a las familias de las víctimas en la marcha hacia la verdad.

 

La verdad llegó el 15 de junio de 2010, cuando el primer ministro británico, David Cameron, admitió que lo que hizo el ejército el 30 de enero de 1972 era injustificado e injustificable..
Todas las víctimas fueron consideradas totalmente inocentes.

 

Los murales de Bogside: The People’s Gallery

Desde 1993, los artistas han expandido el símbolo del mural Free Derry Corner, contando la historia del Bogside con obras que ocupan fachadas enteras de los edificios.
Obviamente, esto con el apoyo y la contribución de los residentes.

El The People’s Gallery da vida a más de 30 años de eventos históricos en estas calles.

Los murales están casi todos cerca y los guías del recorrido histórico los muestran y describen su historia.

Derry-Bogside-molotov-murales

 

Las 14 víctimas del Domingo Sangriento son recordadas no solo en un mural.
Familiares, amigos, Bogside y simpatizantes de todo el mundo lucharon por defender su nombre, su honor y pedir verdad y justicia.

Derry-Bogside-14-bloody-sunday-murales

 

A las 04.00 del 30 de julio de 1972, miles de tropas del ejército británico invadieron Bogside con el apoyo de carros de combate y vehículos blindados.
Los artistas decidieron representar la ferocidad del ataque, mostrando a un soldado derribando la puerta de una casa.
Tenemos que imaginar lo que sucedió después.

Derry-Bogside-motorman-murales

 

 

Derry-Bogside-megafono-murales

 

Derry-Bogside-civil-rights-association-murales

 

Derry-Bogside-charles-love-murales

 

El mural de Annette McGavigan representa a todos los niños que murieron en el conflicto.
La niña, de 14 años, recibió un disparo en el cuello el 6 de septiembre de 1971, por un soldado británico mientras jugaba con amigos.
Ella fue la centésima víctima del conflicto, la primera menor asesinada.

A pesar de los esfuerzos incesantes de la familia, nunca se abrió ninguna investigación.
Nadie fue acusado y sentenciado por su muerte.
El ministerio de defensa se negó a divulgar documentos de inteligencia relacionados con su asesinato.

En los murales originales, solo Annette se destacaba de la destrucción.
La mariposa no era colorida pero estaba inacabada como Annette a la edad de su muerte.
El rifle no estaba roto, pero todavía estaba boca abajo y plantado en el suelo, como señal de rendición.
En 2006, el mural fue actualizado por los 3 artistas, para representar una paz más cercana.
La mariposa de color ahora simboliza el renacimientoel rifle roto el final de la violencia.

Derry-Bogside-Annette-McGavigan-14years-06.09.1971-murales

 

 

 

LONDONDERRY: THE FOUNTAIN

Aquí también, obviamente, hay barrios unionistas protestantes leales, especialmente en el área más allá del río. Como en Belfast, los murales están dedicados a las fuerzas armadas británicas y al Reino Unido.

 

airporter.co.uk

iLink Zona4 1day 17£

 

Loyalist Murals (the fountain)

Coleraine-Derry: autobus 234

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.